Early October, I had dinner with a friend and told her about a book I really liked. After I got home, I checked Amazon.com, found the book, ordered it to be shipped to her, and told her it was on its way. That was on October 6th.

I wondered why I didn’t hear from her about getting the book, but an email from Amazon on October 24th – that’s 18 days later, said:

It’s Saturday, 3:30 PM, and I’m sitting here, clicking around aimlessly. Eric is upstairs, fighting wars or something, and Phillip is at work. The weather is ugly – only 62° – and gray and cloudy. Definitely too cold to be outside and enjoy it. We’ve even decided to cook chili for dinner – it feels that wintery.

Other than that, we had company for most of March. Eric’s Mom and Dad from Indiana and an aunt and uncle from Michigan came to visit and escape the Winter. They were here almost 4 weeks, and it was quite fun. I enjoyed having dinner cooked when I got home from work and to have people around to talk to. The time just flew by. They are all invited back for more of the same next year, but we haven’t heard how they feel about putting up with us again. But just wait – give them a few more cold and snowy months between coming September and February…….

Seit Juli 1992 bin ich jetzt in den Staaten. Das sind 16 Jahre. Und die ca. 4 Jahre in den fruehen 80ern wollen wir mal gar nicht mitzaehlen. Und bis jetzt bin ich als ‘Resident Alien’ hier – ein Anwohnender von Anderswo – oder sowas Aehnliches. Das Wort “Alien” hinterlaesst seit dem Film Alien sowieso einen komischen Geschmack.

Ich habe schon immer mal wieder in Betracht geschlossen, die amerikanische Staatsbuergerschaft zu erwerben – ist einfach praktischer. Deutschland wird immer ‘daheim’ sein, aber ich glaube nicht, dass ich jemals wieder dort leben werde. Die Kinder und Enkel sind hier, ich habe vergessen, wo die deutschen Kommas hinkommen, und meine Domain ended in ‘.us’…. Allerdings sind die Deutschen da etwas eigenwillig – sie haben naemlich beschlossen, dass man, sollte man freiwillig eine andere Staatsangehoerigkeit annehmen, automatisch die deutsche Staatsangehoerigkeit verlieft. Und das passt mir ganz und gar nicht. Nur weil ich aus versehen in den USA gelandet bin (gleich zweimal……), heisst das nicht, dass ich mich irgendwann gegen Deutschland entschieden habe. Ich bin Deutsche und will es auch bleiben.

Eric war seit einigen Tagen am Meckern, dass unser Muellschlucker im Kuechenbecken stinkt. Ich habe selber zwar nichts gemert, aber Muellschluckergestank ist fast genauso peinlich wie Mund- oder Koerpergeruch. Zum Glueck fiel mir ein, dass ich vor mehreren Jahren und mindestens einem Umzug eine Schachtel Muellschluckerreinigungsmittel gekauft hatte. Und die letzte Packung davon fand ich sogar unterm Spuelbecken bei den anderen Reinigungsmitteln.

Das Mittel ist in einer gelben, papiertuetenaehnlichen Verpackung, und die Gebrauchsanweisung ist auf diese Verpackung gedruckt. Vier verschiedene Schritte waren beschrieben, und ich wollte den Anweisungen genau folgen:

1. Heisses Wasser in den Muellschlucker laufen lassen
2. Reinigungsmittel mitsamt Verpackung in then Muellschlucker stecken und anmachen
3. … und jetzt werden wir wohl nie erfahren, was man als 3. und 4. haette machen sollen…

I admit, I have never ever before voted in my life – not even for any of the American Idol contestants. But this time, I’m quite interested in the upcoming US presidential election. I really wanted Hillary to be the nominee, but that didn’t happen. I think Bill did good work as a president, but I wasn’t the least impressed with his stance on fidelity. Screw that- or blow that, whatever!!!

I must say so, I read Hillary’s “Living History” and my opinion about both the Clintons has changed. I understand that her book may be partially fiction, but I also know that press coverage can just as easily be tainted. One just has to have faith and decide to believe ‘something’ – of course while keeping an open eye and embracing new knowledge and information and being ready to revise one’s opinion. Be that as it may, it has convinced me that both Clintons (aside from sexual influences – damn, Bill!!!) have very good intentions. I think they are honest and do strive to better life in the U.S. for everyone there.